Lirik Lagu Gallan Goodiyaan Beserta Terjemahannya

TERJEMAHAN GALLAN GOODIYAN

Song: Gallan Goodiyaan
From movie: Dil Dhadakne Do 2015
Musik: Shankar Ehsaan Loy
Lirik: Javed Akhtar
Label: T-Series
Penyanyi: Yashita Sharma, ManishKumar Tipu, Farhan Akhtar, Shankar Mahadevan,
Sukhwinder Singh

Main Daalun Taal Pe Bhangra
Aku akan menari Bhagra dengan ketukan

Tu Bhi Giddha Paale
Kau juga mulai menari Giddha

Chal Aisa Rang Jama De
Ayo warnai pertemuan ini dengan cara seperti itu

Hum Ke Bane Sabhi Matwale
Karena semua orang menjadi mabuk

Mann Kahe Ke Mein Le Aaun
Hatiku merasa jika aku harus membawa

Chand Aur Taare Saare
Bulan dan bintang

Inn Hathon Par Main Chaand Rakhoon
Aku berharap menyimpan bulan dalam tanganku

Iss Mang Mein Bhar Doon Taare
Dan aku akan mengisi bagian rambutku dengan bintang-bintang

Hello Hello, Tu Floor Pe Jab Hai Aayi
Saat kau datang ke lantai

Ye Lo Ye Lo, But Solid Masti Chhayi
Puncak antusiasme yang besar menyebar

Hello Hello, Too Much Hai Tumne Lagayi
Kau benar-benar memabukkan

Ye Lo Ye Lo, Control Karo Mere Bhai
Kendalikan dirimu sendiri saudaraku

Dhak Dhak Dhak Dhak Dhadke Ye Dil
Jantung ini berdetak sangat cepat

Chhan Chhan Bole Amritsari Chudiyaan
Gelang kaki Amristar berbunyi

Raat Badi Hai Mastani Toh Dilbar Jaani
Karena malam ini benar-benar memabukkan, jadi kekasihku 

Kar Le Gallan Goodiyaan…
Ayo buat beberapa kata-kata manis

Ooo…

Dhak Dhak Dhak Dhak Dhadke Ye Dil
Jantung ini berdetak sangat cepat

Chhan Chhan Bole Amritsari Chudiyaan
Gelang kaki Amristar berbunyi

Raat Badi Hai Mastani Toh Dilbar Jaani
Karena malam ini benar-benar 

memabukkan, jadi kekasihku

Kar Le Gallan Goodiyaan…
Ayo buat beberapa kata-kata manis

Yeh Nain Matakka Tera, Oye Mujhe Bada Tadpaave
Matamu yang berseri-seri sangat menyiksaku

Tu Dekh Te Aaj Vi Dil Par Kudiye, Teer Sa Ek Chal Jaave
Saat kau menatapku bahkan hari ini, mata itu terasa seperti sebuah panah tepat melintasi jantungku

Aha, Aha
Kar De Bin Piye Sharaabi, Chehra Tera Gulaabi
Wajah merah (bersinar) mu membuatku mabuk bahkan tanpa minum (alkohol) 

Koi Kyun Na Yamla Ban Jaaye Jo Itni Ho Betaabi
Mengapa seseorang tak akan menjadi gila saat ada begitu banyak kegelisahan

 
Hello Hello, Dil Dil Se Connect Karna
Sambungkan satu hati dengan hati lainnya 

Ye Lo Ye Lo, Ye Baatein Direct Karna
Buat sebuah percakapan jujur

Dhak Dhak Dhak Dhak Dhadke Ye Dil
Jantung ini berdetak sangat cepat

Chhan Chhan Bole Amritsari Chudiyaan
Gelang kaki Amristar berbunyi

Raat Badi Hai Mastani Toh Dilbar Jaani
Karena malam ini benar-benar memabukkan, jadi kekasihku 

Kar Le Gallan Goodiyaan…
Ayo buat beberapa kata-kata manis

O Mar Jaana Oye…

Oh, aku akan mati

Dhak Dhak Dhak Dhak Dhadke Ye Dil
Jantung ini berdetak sangat cepat

Chhan Chhan Bole Amritsari Chudiyaan
Gelang kaki Amristar berbunyi

Raat Badi Hai Mastani Toh Dilbar Jaani
Karena malam ini benar-benar memabukkan, jadi kekasihku 

Kar Le Gallan Goodiyaan…
Ayo buat beberapa kata-kata manis

(Percakapan dalam bahasa Punjabi)j

Ye Baat Na Maine Maani
Aku tak mengerti ini

Kyun Itni Khush Hai Deewani
Mengapa gadis gila itu begitu senang? 

Tu Mujhko Aisi Kahaani, Samjha De Samjha De
Tolong buat aku mengerti cerita ini

Ye Baat Hai Sabne Chaahi
Setiap orang menginginkan jika

Mile Janmon Ka Humrahi
Mereka bertemu teman/pasangan 

sempurna untuk seumur hidup 

Yahaan Hua Hai Kuch Aisa Hi, Samjhe Na Samjhe Na Oho
Sesuatu seperti itu telah terjadi disini, apa kau mengerti sekarang?

Ab Main Jaana, Keh Rahi Ho, Kya Fasana Ho…
Kini aku mengerti apa yang kau bicarakan 

Pyaar Karne, Se Bhi Mushklil, Hai Nibhana Ho…
Lebih sulit menjaga hubungan daripada jatuh cinta

Hello Hello, Don’t Mind Mera Ye Kehna
Jangan pikirkan apa yang aku katakan

Ye Lo Ye Lo, Zara Mere Touch Mein Rehna
tolong berhubunganlah denganku

Dhak Dhak Dhak Dhak Dhadke Ye Dil
Jantung ini berdetak sangat cepat

Chhan Chhan Bole Amritsari Chudiyaa

n
Gelang kaki Amristar berbunyi

Raat Badi Hai Mastani Toh Dilbar Jaani
Karena malam ini benar-benar memabukkan, jadi kekasihku 

Kar Le Gallan Goodiyaan…
Ayo buat beberapa kata-kata manis

Aha Aha Aha Aha…

Dhak Dhak Dhak Dhak Dhadke Ye Dil
Jantung ini berdetak sangat cepat

Chhan Chhan Bole Amritsari Chudiyaan
Gelang kaki Amristar berbunyi

Raat Badi Hai Mastani Toh Dilbar Jaani
Karena malam ini benar-benar memabukkan, jadi kekasihku 

Kar Le Gallan Goodiyaan…
Ayo buat beberapa kata-kata manis

Raat Badi Hai Mastani…
Mala mini sangat memabukkan

Dhak Dhak Dhak Dhak Dhadke Ye Dil
Jantung ini berdetak sangat cepat

Chhan Chhan Bole Amritsari Chudiyaan
Gelang kaki Amristar berbunyi

Raat Badi Hai Mastani Toh Dilbar Jaani
Karena malam ini benar-benar memabukkan, jadi kekasihku 

Kar Le Gallan Goodiyaan…
Ayo buat beberapa kata-kata manis

Aha Aha Aha Aha…
O Mar Jaana Oye…
Oh, aku akan mati!

sumber : http://ndacham-bollyloversindonesia.blogspot.co.id/2015/05/terjemahan-gallab-goodiyan.html