Lirik Lagu Balam Pichkari Beserta Terjemahannya

Film : Yeh Jawaani Hai Deewani
Pemain : Deepika Padukone, Ranbir Kapoor
Musik : Pritam Chakraborty
Lirik : Amitabh Bhattacharya
Penyanyi : Vishal Dadlani, Shalmali Kholgade
           

Lirik Lagu Balam Pichkari

Balam pichkari jo tune mujhe maari Oh kasih saat kau memukulku dengan pistol air

To bole re zamana kharaabi ho gayi Dunia berkata bahwa masalah akan datang sekarang

Mere aang raja jo tera rang laga Oh rajaku, ketika aku berwarna dalam warnamu

To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi Dan gadis sederhana lugu ini berubah menjadi seorang pemabuk

......Female......

Itna mazaa kyun aa raha hai Mengapa aku merasakan mendapat banyak kesenangan

Tune hawaa main bhaang milaaya Kau telah menambahkan bhaang dalam diriku

Itna mazaa kyun aa raha hai Mengapa aku merasakan mendapat banyak kesenangan 

Tune hawaa main bhaang milaaya Kau telah menambahkan bhaang dalam diriku

Dugna nasha kyun ho raha hai Mengapa aku merasa mendapat dua kali lipat jumlah keracunan

Aankhon se meetha tune khilaya Kau telah membuat ku sebagai makanan manis di matamu

.....Male.....

Ho teri malmal ki kurti gulaabi ho gayi Cahaya terangmu yang lembut dalam balutan warna merah muda 

Manchali chaal kaise nawaabi ho gayi Petualanganmu menjadikan penuh dengan kebanggaan 

Toh... Lalu

Balam pichkari jo tune mujhe maari Oh kasih saat kau memukulku dengan pistol air 

To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi Dan gadis sederhana lugu ini berubah menjadi seorang pemabuk 

Haan jeans pehen ke jo tune mara thumka Ya setelah mengenakan celana jeans, lalu kau goyangkan sedikit pinggangmu 

To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi Dan para gadis tetanggamu akan memuji dan tertarik padamu

Balam pichkari jo tune mujhe maari Oh kasih saat kau memukulku dengan pistol air

To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi Dan gadis sederhana lugu ini berubah menjadi seorang pemabuk

Haan jeans pehen ke jo tune mara thumka Ya setelah mengenakan celana jeans, lalu kau goyangkan sedikit pinggangmu

To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi Dan para gadis tetanggamu akan memuji dan tertarik padamu 

Teri kalaai hai, haanthon mein aayi hai Pergelangan tanganmu menyatu dalam tanganku

Maine maroda toh lagti malai hai Jika aku berputar, aku merasa tergelincir

.....Female......

Mehenga padega ye chaska malai ka Ini suatu masalah untukmu karena kecanduan 

Upvaas karne mein teri bhalaai hai Secepatnya kau menjadi lebih baik

......Male......

Ho bindiya teri mehtaabi ho gayi Di keningmu sangat bersinar seperti bulan 

Dil ke armaanon mein behisaabi ho gayi  Ada keinginan yang tak terhitung jumlahnya dalam hatiku sekarang

Toh... Lalu

Balam pichkari jo tune mujhe maari Oh kasih saat kau memukulku dengan pistol air

To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi Dan gadis sederhana lugu ini berubah menjadi seorang pemabuk

Haan jeans pehen ke jo tune mara thumka Ya setelah mengenakan celana jeans, lalu kau goyangkan sedikit pinggangmu

To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi Dan para gadis tetanggamu akan memuji dan tertarik padamu

Haan bole re zamana kharaabi ho gayi...Dunia berkata bahwa masalah akan datang sekarang